Vista general Compara Vuelo Barco Rápido Ferry Lento
Qué esperar al visitar Lombok
A diferencia de su ajetreada vecina Bali, Lombok tiene un ambiente más relajado.
En esta isla encontrarás largas extensiones, a menudo casi desiertas, de playas de arena blanca, increíbles olas, seductoras cascadas y el majestuoso monte Rinjani, uno de los volcanes más altos de Indonesia.
Elevados acantilados, playas y olas rompientes conforman gran parte de la costa sur de Lombok, una auténtica meca del surf. El principal centro turístico es Kuta, más tranquila que su agitada homónima de Bali. Aquí encontrarás un animado ambiente vacacional, que constituye una base perfecta para explorar la región y las numerosas rompientes de surf de categoría mundial.
Senggigi, en la costa oeste, es la zona más desarrollada y constituye una base estupenda para una excursión de aventura al monte Rinjani. La capital de Lombok, Mataram, está a un corto trayecto en coche, mientras que desde Senggigi se puede llegar fácilmente a gran parte del interior rural de Lombok, con pueblos artesanos, cascadas y senderismo.
Si viajas a la parte norte de la isla, verás las paradisíacas Islas Gili, un grupo de tres pequeñas islas a las que puedes llegar fácilmente mediante un viaje en barco de 30 minutos desde Lombok. Los ferrys procedentes de Bali también paran primero en las islas Gili antes de llegar al continente de Lombok.
¿Quieres ir primero a las islas Gili? Consulta nuestra guía para encontrar el mejor ferry de Bali a las Islas Gili.
Antes de ir a Lombok
- El alojamiento en Lombok es limitado. Es mejor reservar tu alojamiento con antelación.
- ¿Quieres una clase de surf? Te recomiendo encarecidamente que tomes una clase de surf con Bibi. Desde principiante hasta intermedio, es un profesor increíble para todos los niveles. Puedes contactar con él aquí a través de su página de Instagram.
Cómo ir de Bali a Lombok
Hay 3 formas de ir de Bali a Lombok: en vuelo (40 minutos), en ferry (1,5-3 horas) y en barco lento (4-8 horas). Los billetes oscilan entre 4 $ (60.000 IDR) y 67 $ (1.000.000 IDR).
La opción que elijas dependerá de dónde te alojes en Lombok. La mayoría de los visitantes se alojarán en Senggigi o en Kuta Lombok, por lo que nos centraremos en estos dos destinos.
De Bali a Lombok en un mapa
¿Vuelo o ferry a Lombok?
La mayoría de los viajeros que visitan Lombok se alojan en Senggigi o en Kuta, Lombok. Senggigi es una ciudad portuaria del oeste de Lombok y es una opción popular para alojarse si quieres hacer senderismo por el volcán Rinjani. Kuta, en el sur de Lombok, es más popular entre los surfistas y los viajeros que quieren disfrutar de las hermosas playas de Lombok.
Tus preferencias de alojamiento pueden suponer una diferencia importante en la opción de transporte que elijas.
Alojarse en Senggigi: coger el ferry
Si te alojas en Senggigi, te recomendamos que cojas el ferry desde Bali en lugar de volar.
El trayecto del aeropuerto de Praya a Senggigi sigue llevando más de una hora. Incluyendo el vuelo de 40 minutos y el tiempo extra que tienes que reservar para pasar por el aeropuerto, este viaje te llevará fácilmente más de 2 horas.
Con el transbordador rápido, puedes ir de Bali a Senggigi en sólo 1,5 horas. Sólo Eka Jaya ofrece viajes en ferry desde Padang Bai al muelle de Senggigi, con 3 viajes diarios.
Es mejor reservar este viaje con antelación. Si el ferry está totalmente reservado, tendrás que coger un ferry hasta el muelle de Bangsal, que está a 40 minutos al norte de Senggigi.
Estancia en Kuta Lombok: Volar es más rápido
Gracias a una nueva autopista, el trayecto del aeropuerto de Praya a Kuta Lombok sólo dura unos 30 minutos. Con un tiempo de vuelo de sólo 40 minutos, ésta es con mucho la opción más rápida para ir de Bali a Lombok si te alojas en Kuta.
Si coges el ferry de Bali a Senggigi, tardarás 1,5 horas más en llegar a Kuta desde el embarcadero.
Consulta aquí las duraciones de todas las opciones para viajar de Bali a Kuta, Lombok:
- en vuelo: 40 minutos + 30 minutos
- en ferry rápido: 1,5-3 horas + 1,5 horas
- en ferry lento: 4-8 horas + 1,5 horas
3 formas de viajar de Bali a Lombok
El vuelo de Bali a Lombok sólo dura 40 minutos, con tarifas aéreas a partir de 67 $ (1.000.000 IDR), sin incluir el equipaje.
Los ferrys a Lombok tardan aproximadamente 1,5 horas en llegar al muelle de Senggigi y unas 2-3 horas en llegar al muelle de Bangsal. Recomendamos tomar el ferry al muelle de Senggigi por su menor tiempo de viaje. También está más cerca de Kuta, con sólo 1,5 horas de viaje en taxi o minivan.
CONSEJO PROFESIONAL: Si tomas el ferry al muelle de Bangsal, considera la posibilidad de pasar unas cuantas noches en las islas Gili antes de dirigirte a Lombok. Desde las Islas Gili, los ferrys públicos a Lombok operan de 07:45 a 17:00. Ten en cuenta que no hay un horario, ya que los transbordadores suelen salir cuando están llenos. La duración del viaje es de sólo 30 minutos desde las Islas Gili a Lombok.
Como alternativa al transbordador rápido, también puedes tomar el transbordador lento de 4 a 8 horas de Bali a Lombok. Sin embargo, sólo recomendamos este ferry si quieres llevar tu moto o tu coche.
Vuelo de Bali a Lombok
Todos los vuelos procedentes de Bali salen del aeropuerto de Denpasar. El avión aterriza en el aeropuerto de Praya, en el sur de Lombok, también conocido como Aeropuerto Internacional de Lombok.
El vuelo sólo dura unos 40 minutos y las tarifas empiezan a partir de 67 $ (1.000.000 IDR). Entre las aerolíneas que cubren la ruta están Garuda Indonesia, AirAsia, Lion Air y Wings Air.
Cómo llegar al aeropuerto de Denpasar
Cómo llegar al aeropuerto de Denpasar
Ten en cuenta que el aeropuerto de Bali, también conocido como Aeropuerto Internacional Ngurah Rai, no está realmente en Denpasar. El aeropuerto de Ngurah Rai está situado justo al sur de la ciudad turística de Kuta. Está a unos 30 minutos en coche de Kuta o a una hora de Canggu.
Dependiendo de tu punto de partida, la forma más fácil de llegar al Aeropuerto de Denpasar en Bali es reservar con aplicaciones de taxi taxi como Grab y Gojek.
Sin embargo, ten en cuenta que estas aplicaciones de taxi no están permitidas en algunas zonas de Bali. Te recomendamos que preguntes en tu hotel o pensión si es posible o que les pidas que organicen el transporte.
Llegada al aeropuerto de Praya
Llegada al aeropuerto de Praya
El aeropuerto de Lombok (Praya ) está a sólo 30 minutos en coche de Kuta, en el sur de Lombok, el principal destino turístico de Lombok para la mayoría de los viajeros.
Del aeropuerto de Lombok a Kuta sólo hay taxis, ya que los autobuses no recorren esta ruta. Las tarifas de taxi empiezan a partir de 8 $ (120.000 IDR ) con Grab y Gojek.
Autobuses de enlace que salen del aeropuerto de Praya
En el aeropuerto de Praya, hay dos líneas principales de autobuses del aeropuerto operadas por la empresa de autobuses DAMRI. Un autobús cubría la ruta entre Mataram-Ampenan-Senggigi-Bangsal. El otro servicio de autobús operaba entre el aeropuerto y Selong, en Lombok Oriental.
Consulta aquí las tarifas desde el Aeropuerto de Lombok a estos destinos de la isla:
- 3 horas de viaje al puerto de Bangsal - 3,30 $ (50.000 IDR)
- 1,5 horas de viaje a Senggigi - 3,30 $ (50.000 IDR)
- 1 hora de viaje a Ampenan - 3 $ (45.000 IDR)
- 1 hora de viaje a Mataram - 2,30 $ (35.000 IDR)
- 1,5 horas de viaje a Selong - 2,70 $ (40.000 IDR)
Los autobuses lanzadera ofrecen salidas cada hora de 07:00 a 22:00. Puedes comprar los billetes en el mostrador DAMRI de la explanada exterior de llegadas o en el propio autobús.
Puedes visitar nuestra página sobre el Aeropuerto de Lombok para obtener más información sobre los medios de transporte disponibles.
Consulta los vuelos en Skyscanner
Bali a Lombok en ferry rápido
Para viajar de Bali a Lombok en ferry rápido, tienes varias opciones. Hay varias compañías que operan en esta ruta, pero no todas salen del mismo puerto de Bali ni llegan al mismo puerto de Lombok.
Puertos de salida en Bali
Puertos de ferry en Bali
Desde Bali, puedes salir de dos puertos diferentes: Padang Bai y el puerto de Serangan.
Aunque la ubicación de Serangan parece más conveniente cuando te alojas en el sur de Bali, hay menos compañías de ferry que operen desde este puerto. Estos transbordadores son también más caros que los que salen de Padang Bai.
Otro dato importante es que los transbordadores a Senggigi sólo salen de Padang Bai y no de Serangan.
Padang Bai (noreste de Bali)
La mayoría de los ferrys de Bali a Lombok salen de Padang Bai. Por tanto, también puedes encontrar las tarifas más competitivas desde este puerto, así como salidas más regulares.
Ten en cuenta que debes pagar una tasa de terminal de 0,60 $ (10.000 IDR ) al entrar en este puerto.
Serangan (sureste de Bali)
El puerto de Serangan está más cerca de Sanur, pero los billetes de ferry cuestan casi el doble que los que salen de Padang Bai.
Además, el viaje en ferry puede durar incluso el doble de tiempo si se sale de Serangan en comparación con Padang Bai.
Puertos de llegada a Lombok
Puertos de ferry en Lombok
Hay dos puertos de llegada principales en Lombok: Muelle de Senggigi y Muelle de Bangsal.
Muelle de Senggigi (Lombok Occidental)
El muelle de Senggigi es el puerto más popular para llegar a Lombok. Muchos viajeros eligen atracar en el puerto de Senggigi porque está al lado de algunas playas bien cuidadas y a un corto paseo de muchos de sus hoteles.
Senggigi es la puerta de entrada a los principales lugares turísticos de Lombok. No sólo es el mejor lugar para organizar un trekking por el monte Rinjani, sino que Senggigi es también la ciudad turística más desarrollada de Lombok, con la mayor concentración de bares y restaurantes.
Con docenas de empresas turísticas con sede aquí, es la principal puerta de entrada de la isla a las abundantes atracciones naturales de las zonas oeste y central.
CONSEJO PROFESIONAL: Senggigi es un lugar estupendo para alojarse si piensas escalar el Rinjani. Por otra parte, el sur de Lombok es mejor para relajarse y las playas rodeadas de acantilados son sencillamente impresionantes.
Desde agosto de 2022, Eka Jaya ha vuelto a operar en esta ruta. Es tu mejor opción si piensas alojarte en Senggigi o en Kuta, que está a una hora y media en taxi. Las tarifas de los taxis privados a Kuta son de aproximadamente 20 $ (300.000 IDR).
Muelle de Bangsal (Lombok Norte)
El muelle de Bangsal, también llamado Teluk Kode, está situado justo al otro lado del estrecho de las tres islas Gili, en alta mar, donde la mayoría de los barcos hacen escala antes de llegar a tierra firme. Desde Bangsal a las Gilis, los billetes de barco cuestan a partir de 1,30 $ (20.000 IDR).
Este puerto es la puerta de entrada al norte de Lombok, dominado por el impresionante volcán Monte Rinjani, pero que también ofrece algunas oportunidades para bucear. Si ya has reservado online el trekking a Rinjani, es posible que tu compañía incluya la recogida gratuita en el puerto de Bangsal.
Si te diriges a Kuta desde el muelle de Bangsal, las tarifas de taxi empiezan a partir de 27 $ (400.000 IDR). No hay Gojek directamente en el puerto, pero es posible que puedas reservar uno si caminas hasta la calle principal. ¿Has recorrido recientemente esta ruta? Comparte tus actualizaciones a través de este formulario y ¡ayuda a otros viajeros!
Horario del ferry rápido
Horario del ferry de Padang Bai al muelle de Senggigi (Recomendado)
Horarios del ferry de Padang Bai a Bangsal Pier
Horarios de ferry del puerto de Serangan al muelle de Bangsal
Comprobar los billetes de ferry rápido
Bali a Lombok en ferry lento
Además de los ferrys rápidos, hay otra opción para viajar de Bali a Lombok por mar, que es el ferry lento.
Sin embargo, el transbordador lento es una experiencia que requiere mucho tiempo. El horario oficial dice que debería tardar entre 5 y 6 horas, pero lo más frecuente es que se acerque más a las 7 u 8 horas.
Teniendo en cuenta este largo viaje, sólo se recomienda si vas a cruzar a Lombok en coche o en moto. Es el único transbordador para vehículos que conecta las islas. Otra razón para tomar este lento ferry podría ser que los océanos son demasiado salvajes para los barcos rápidos más pequeños.
El ferry lento, también llamado ferry público, sale de Padang Bai y llega al puerto de Lembar, en Lombok Occidental. Este puerto está a una hora y media al sur de Senggigi y a una hora y media al oeste de Kuta, en Lombok.
Horario lento de los transbordadores
Horarios del ferry lento
Antes de la pandemia, el transbordador público solía funcionar cada hora las 24 horas del día. La última vez que lo comprobamos (noviembre de 2022), sólo funcionan cada hora y media.
La tasa es de 9 ,50 $ ( 148.000 IDR) por una moto y de 19 $ (285. 000 IDR) por cualquier vehículo de más de 500 CC (por ejemplo, coches). Si no llevas vehículo, son 4 $ (60 . 000 IDR) por pasajero. Para obtener el billete, tendrás que comprar una tarjeta de viaje que también se puede utilizar en el peaje de Bali.
La travesía marítima dura al menos 5 horas, pero puede durar más, unas 7-8 horas. La categoría de los asientos varía mucho según el ferry. Los grandes transbordadores tienen distintos compartimentos, con buenos asientos con aire acondicionado e incluso zonas de descanso con colchones. Sin embargo, los barcos más pequeños sólo tienen compartimentos limitados con aire acondicionado y los asientos son básicos.
Sólo recomendamos el ferry lento cuando quieras viajar de Bali a Lombok con una moto o un coche.
Puertos de ferry en Bali
En Bali, puedes elegir entre dos puertos de ferry para llegar a Lombok: Padang Bai y el puerto de Serangan.
Por suerte, la mayoría de los transbordadores incluyen la recogida (gratuita) en los principales centros turísticos de Bali, como Kuta, Legian, Seminyak, Jimbaran, Sanur y Ubud.
Sin embargo, si tu billete no incluye la recogida, puedes utilizar esta guía para saber cómo llegar a Padang Bai o al puerto de Serangan en Bali.
Puerto de Padang Bai
La mayoría de las compañías de barcos rápidos parten de Padang Bai, al noroeste de Bali. Padang Bai es el mayor puerto de Bali y también el único desde el que sale el ferry lento.
Cómo llegar al puerto de Padang Bai
Padang Bai está situado en el noroeste de Bali y es el puerto de ferry más popular para los barcos rápidos que salen hacia las islas Gili y Lombok. Además, Padang Bai tiene un muelle independiente para transbordadores de vehículos grandes que te permite llevar una moto o un coche a Lombok o Nusa Penida.
Para llegar al puerto de Padang Bai, tienes dos opciones. Puedes coger un monovolumen que salga de Kuta o Ubud, o más cómodamente, un taxi desde tu hotel.
- Tarifas y tiempos de los taxis a Padang Bai
Tarifas de taxi a Padang Bai
En la tabla siguiente encontrarás una estimación de las tarifas de taxi desde los destinos turísticos más populares de Bali hasta Padang Bai. Si compartes los gastos con tus compañeros de viaje, será más o menos el mismo precio o más barato que pagar un billete más caro con recogida incluida.
Una ventaja importante en comparación con un servicio de recogida compartido es que tu traslado no se retrasará por la recogida de otros pasajeros. Esto, por sí solo, ya podría añadir una hora más de tiempo para llegar a Padang Bai.
Tarifas estimadas de taxi al puerto de Padang Bai
| Punto de partida | Tiempo de viaje | Tarifas de taxi* |
|---|---|---|
| Canggu | 2-2,5 horas | desde 18,50 $ (280.000 IDR) |
| Ubud | 1,5-2 horas | desde 20 $ (300.000 IDR) |
| Kuta, Seminyak | 1,5-2 horas | desde 22 $ (330.000 IDR) |
| Uluwatu | 2,5-3 horas | desde 27 $ (400.000 IDR) |
- Minivan al puerto de Padang Bai
Minivan al puerto de Padang Bai
Como alternativa, también puedes tomar la minivan operada por Perama Tour & Travel. Las minivans salen a las 07:00 desde sus oficinas en Kuta y Ubud.
Consulta aquí los costes de los billetes de los monovolúmenes:
- Desde Kuta 15 $ (225.000 IDR)
- Desde Ubud 11,50 $ (175.000 IDR)
Para ser justos, el precio de este viaje es bastante elevado y será mejor que compartas taxi cuando viajes con dos o más personas.
Puerto de Serangan
Ten en cuenta que hay más transbordadores que salen de Padang Bai, y la duración del viaje es menor desde este puerto.
Si todavía quieres coger un ferry desde Serangan, te explicamos aquí cómo llegar al puerto de Serangan en Bali.
Cómo llegar al puerto de Serangan
No hay transporte público regular que vaya a Serangan. Esto significa que tus únicas opciones son llamar a un taxi o reservar un coche privado a través de aplicaciones de taxi como Grab y Gojek. Los precios y la duración son más o menos similares a los que van al puerto de Sanur.
Consulta aquí el tiempo de viaje y las tarifas de los taxis para ir al Puerto de Serangan:
- Tarifas y tiempos de los taxis al Puerto de Serangan
Tarifas de taxi al Puerto de Serangan
| Punto de partida | Tiempo de viaje | Tarifas de taxi* |
|---|---|---|
| Canggu | 1-1,5 horas | desde 6,50 $ (100.000 IDR) |
| Kuta, Seminyak | 30 minutos - 1 hora | desde 7 $ (110.000 IDR) |
| Ubud | 1-1,5 horas | desde 12,50 $ (190.000 IDR) |
| Uluwatu | 1,5-2 horas | desde 13,50 $ (200.000 IDR) |
Preguntas frecuentes sobre Bali a Lombok
¿A qué distancia está Lombok de Bali?
¿Merece la pena ir de Bali a Lombok?
¿Cuál es la forma más barata de llegar de Bali a Lombok?
¿Cuál es la forma más rápida de llegar de Bali a Lombok?
¿Islas Gili o Lombok?
Las islas Gili están a sólo 30 minutos de Lombok en ferry y te recomendamos explorar ambas si tienes tiempo.
Las islas Gili son conocidas por sus hermosas playas, aguas cristalinas y arrecifes de coral, que las hacen ideales para nadar, bucear con tubo y hacer submarinismo. Si te gustan las tortugas, disfrutarás en el Santuario de Tortugas de Gili Meno.
Lombok, en cambio, es una isla más grande que ofrece un poco de todo. Además de sus playas, Lombok también tiene montañas, bosques y una rica cultura. Es un buen destino para quienes quieran explorar más allá de la playa.
En definitiva, tanto las islas Gili como Lombok tienen mucho que ofrecer, así que considera lo que quieres hacer y ver durante tus vacaciones antes de tomar una decisión.
¿Cuáles son las mejores cosas que hacer en Lombok?
- Haz senderismo por el monte Rinjani (el 2º volcán más alto de Indonesia) y contempla la belleza de la isla a 3.726 metros de altura.
- Ve a perseguir cascadas. Tiu Kelep es la más popular, pero hay muchas otras cascadas que merece la pena explorar, como Sendang Gile y Mangku Sakti.
- Recorre la costa y disfruta del sol. Con varias playas preciosas, puedes ir de playa en playa desde el amanecer hasta el atardecer.
- Pesca tu propio pescado. Únete a una de las muchas excursiones de pesca que se ofrecen en la isla y aprende las tradiciones pesqueras locales. También puedes recibir consejos de pesca de los expertos.
¿Dónde surfear en Lombok?
Al igual que Bali, Lombok presume de grandes olas, sin las multitudes de Bali. Aquí puedes encontrar un buen lugar para surfear durante todo el año.
Durante la estación seca (de mayo a septiembre), puedes conseguir las mejores olas en Mawi y Dessert Point. Si vienes en época de lluvias (de octubre a abril), las olas de Seger Reef y Are Guling son mejores.
Otros lugares populares para practicar surf en la isla son Ekas, Don-Don y Selong Belanak, entre algunos otros.
¿Cuántos días debo pasar en Lombok?
¿Me marearé en el barco de Bali a Lombok?
Rutas desde Lombok
Rutas más populares en Indonesia
Residente en Bali, la pasión de Maarten por los viajes es innegable. En 2016, decidió dejar su trabajo como analista bursátil y empezó a hacer lo que siempre había soñado: viajar por el Sudeste Asiático y ayudar a otras personas a planificar sus viajes. Cuando no está trabajando en Gecko Routes, lo encontrarás surfeando en el océano o explorando las mejores joyas de Indonesia.
Abby es una escritora que encuentra su felicidad en las montañas, las playas y los viajes por carretera. Considera que su viaje en solitario como mochilera a las terrazas de arroz de Bontoc fue uno de los momentos más satisfactorios de su vida. Es fiel a las islas de su país natal, Filipinas, pero las playas de Tailandia también ocupan un lugar especial en su corazón.
Hola Marteen y Abegail,
Probablemente no sea una pregunta muy común, pero aterrizaré muy pronto en Denpasar y viajaré como mochilero en solitario con mi hamaca. Tengo previsto ir andando de Denpasar a Padang Bai e ir a Lombok con un rápido alarde. Sin embargo, me encanta hacer snorkel y estoy contemplando pasar por Gili para pasar uno o dos días antes de esperar a Lombok. Sé que dormir en una hamaca en Indonesia no es una práctica muy habitual y que Gili es bastante turística en comparación con Lombok, así que quería saber si crees que debería poder encontrar dos o tres árboles en Gili para montar mi hamaca sin meterme en problemas 🙂 Gracias. Pierre
Hola Pierre, por lo que sabemos, no hay leyes ni normas específicas que prohíban estrictamente dormir en una hamaca en Indonesia. Sin embargo, es importante que tengas en cuenta el lugar donde quieres instalar la hamaca. Si instalas la hamaca en la propiedad de otra persona, tendrás que pedir permiso. Por lo que sabemos, no hay zonas designadas para instalar la hamaca en las islas Gili, y no sé si a los lugareños les parecerá bien.
Un recordatorio: Sé siempre respetuoso con el medio ambiente y la comunidad local. Si quieres acampar o ahorrar dinero, es mejor que reserves alojamiento con instalaciones para acampar.
Hola, ¡muchas gracias por tu blog! Nos está ayudando mucho en nuestro itinerario. Tengo una pregunta, si vamos a estar en Bali (aún no estoy seguro de qué parte/puerto) y estamos planeando ir a Lombok y las islas Gili y luego volver a Bali. ¿Cuál debería ser nuestra isla de llegada y cuál la de salida? para no repetir rutas
Hola,
Iremos con el ferry a las islas Gili y a Lombok.
¿Puedo llevar mi bolsa de 25 kg en el maletero?
Las ergens dat je slechts 10 kg aan handbag mee kunt nemen.
¿Cuál es la mejor manera de ir de Bali a Lombok?
Hola Harrie, el transbordador rápido es una forma estupenda de viajar de Bali a Lombok. Evitarás las largas esperas en el aeropuerto y además es mejor para el medio ambiente. Sin embargo, si no piensas visitar las islas Gili y has reservado una estancia en Kuta Lombok, quizá tenga más sentido reservar un vuelo, ya que el aeropuerto de Praya está muy cerca de Kuta, Lombok.
Respecto a los transbordadores rápidos: Las compañías de barcos suelen establecer sus políticas de equipaje. Sin embargo, según mi propia experiencia, el personal no comprueba realmente el peso del equipaje. Llevo regularmente mi tabla de surf a bordo a distintas islas de Bali y tampoco ha habido nunca ningún problema. No creo que ocurra, pero el peor de los casos sería que tuvieras que pagar un pequeño cargo adicional por tu equipaje de gran tamaño, pero esto es muy poco probable.
PD: Esta noticia está en inglés, por lo que también podemos ayudar a otros reizigers de otras nacionalidades. Por favor, utiliza Google Translate para traducir este artículo al Nederlands.